📎 附录：文中涉及影片索引 & 译注¶

所属：《故事》原书附录内容：全书正文中提及的所有影视作品完整索引 + 章节译注

🎬 文中涉及影片列表¶

共收录 491 部影视作品（含电影、电视剧、歌剧、戏剧等），按片名首字母排序。

A¶

片名	原名/信息
《阿尔及尔之战》	（The Battle of Algiers 阿尔及利亚、意大
利/1966）
《阿甘正传》	（Forrest Gump 美国/1994）
《阿玛柯德》	（Amarcord 意大利、法国/1973）
《阿珠与阿花》	（Romy and Michele's High School Reunion 美
国/1997）
《爱的小夜曲》	（Love Serenade 澳大利亚/1997）
《爱丽丝梦游仙境》	（Alice In Wonderland 美国/1951）
《安妮·霍尔》	（Annie Hall 美国/1977）
《肮脏的哈里》	（Dirty Harrg 美国/1971）
《奥塞罗》	（Othello 英国/1952）
《八部半》	（8½ 意大利、法国/1963）
《八零年代之星》	（Star 80 美国/1983）
《芭贝特的盛宴》	（Babette's Feast 丹麦/1987）
《巴顿·芬克》	（Barton Fink 美国/191）
《巴黎野玫瑰》	（Betty Blue 法国/1986）
《巴里·林登》	（Barry Lyndon 美国/1975）
《霸王别姬》	（Farewell, My Concubine 中国/1993）
《霸王铁金刚》	（The Man Who Would Be King 美国/1975）
《白头神探》	（The Naked Gun: From the Files of Police Squad
美国/1988）
《白雪公主和三个小丑》	（Snow White and the Three Stooges
美国/1961）
《百老汇上空的子弹》	（Bullets Over Broadway 美国/1994）
《百万金臂》	（Bull Durham 美国/1988）
《伴我同行》	（Stand by Me 美国/1986）
《北方的纳努克》	（Nanook of the North 美国/1922）
《贝克兄弟》	（The Fabulous Baker Boys 美国/1989）
《贝隆夫人》	（Evita 美国/1996）
《本能》	（Basic Instinct 美国/1992）
《比利·巴德》	（Billy Budd 美国/1962）
《毕业生》	（The Graduate 美国/1967）
《宾虚》	（Ben Hur 美国/1959）
《拨云见日》	（Sudden Impact 美国/1983）
《不设限通缉》	（Running on Empty 美国/1988）
《不结婚的女人》	（An Unmarried Woman 美国/1978）
《不可饶恕》	（Unforgiven 美国/1992）
《不惜一切》	（To Die For 美国/1995）
《布拉格之恋》	（ The Unbearable Lightness of Being 美
国/1988）
《猜火车》	（Trainspotting 英国/1996）
《残酷的人们》	（Ruthless People 美国/1986）
《操行零分》	（Zero De Conduite 法国/1933）
《超人》	（Superman 美国/1978）
《长跑者的寂寞》	（The Loneliness of the Long Distance Runner
美国/1962）
《冲突》	（Serpico 美国/1973）
《重庆森林》	（ChungKing Express 中国香港/1994）
《沉默》	（The Silence 瑞典/1963）
《沉默的羔羊》	（The Silence of the Lambs 美国/1991）
《成功的甜头》	（The Sweet Smell of Success 美国/1957）
《成吉思汗的后代》	（Storm Over Asia 苏联/1928）
《赤裸裸》	（Naked 美国/1993）
《出租车司机》	（Taxi Driver 美国/1976）
《刺杀肯尼迪》	（JFK 美国/1991）
《错对冤家》	（The War of the Roses 美国/1989）
《达拉斯猛龙》	（North Dallas Forty 美国/1979）
《大白鲨》	（Jaws 美国/1975）
《大地震》	（Earthquake 美国/1974）
《大饭店》	（Grand Hotel 美国/1932）
《大河恋》	（A River Runs Through It 美国/1993）
《大亨游戏》	（Glengary Glen Ross 美国/1992）
《大幻影》	（La Grande Illusion 法国/1937）
《大路》	（La Strada 意大利/1954）
《大审判》	（The Verdict 美国/1982）
《大卫与丽莎》	（David and Lisa 美国/1962）
《大峡谷》	（Grand Canyon 美国/1991）
《当哈利遇到莎莉》	（When Harry Met Sally 美国/1989）
《党同伐异》	（Intolerance 美国/1916）
《稻草狗》	（Straw Dogs 美国/1971）
《盗窃童心》	（Stolen Children 意大利/1992）
《得克萨斯的巴黎》	（Paris, Texas 联邦德国、法国/1984）
《低俗小说》	（Pulp Fiction 美国/1994）
《第七封印》	（The Seventh Seal 瑞典/1957）
《第五元素》	（The Fifth Element 法国/1997）
《第一滴血》	（First Blood 美国/1982）
《第一死罪》	（The First Deadly Sin 美国/1980）
《颠倒乾坤》	（Trading Places 美国/1983）
《电光骑士》	（The Electric Horseman 美国/1979）
《电视台风云》	（Network 美国/1976）
《叠影狂花》	（Single White Female 美国/1992）
《谍影迷魂》	（The Manchurian Candidate 美国/1962）
《冬日之光》	（Winter Light 瑞典/1962）
《东镇女巫》	（The Witches of Eastwick 美国/1987）
《动物农场》	（Animal Farm 英国/1955）
《动物屋》	（Animal House 美国/1978）
《毒龙潭》	（The Snake Pit 美国/1948）
《赌城风云》	（Casino 美国/1995）
《对话》	（The Conversation 美国/1974）
《多可爱的战争》	（Oh! What a Lovely War 美国/1969）
《夺宝奇兵》	（Raiders of the Lost Ark 美国/1981）
《恶魔》	（Les Diaboliques 法国/1954）
《2001：太空漫游》	（2001:A Space Odyssey 美国/1968）
《二十美元》	（Twenty Bucks 美国/1993）
《发财妙计》	（The Producers 美国/1968）
《反斗智多星》	（Wayne's World 美国/1993）
《放大》	（Blow Up 美国/1966）
《飞向太空》	（Solaris 苏联/972）
《飞越未来》	（Big 美国/1988）
《粉红豹系列:黑夜怪枪》	（A Shot in the Dark 英国、美
国/1964）
《愤怒的公牛》	（Raging Bull 美国/1980）
《疯狂麦克斯 2》	（ Mad Max 2: The Road Warrior 澳大利
亚/1981）
《疯狂夏令营》	（Camp Nowhere 美国/1994）
《风流医生俏护士》	（MAS*H 美国/1970）
《风烛泪》	（Umberto D 意大利/1952）
《凤凰劫》	（The Flight of the Phoenix 美国/1965）
《夫夫们》	（Husbands 美国/1970）
《夫妻们》	（Husbands and Wives 美国/1992）
《福利》	（Welfare 美国/1975）
《甘地》	（Gandhi 美国/1982）
《感官世界》	（In the Realm of the Senses 日本/1976）
《钢木兰花》	（Steel Magnolias 美国/1989）
《钢琴课》	（The Piano 澳大利亚/1993）
《告别有情天》	（The Remains of the Day 英国、美国/1993）
《歌声泪痕》	（The Rose 美国/1979）
《歌台三怪杰》	（A Night at the Opera 美国/1935）
《鬼火》	（Le FeuFollet 法国/1963）
《乖仔也疯狂》	（Risky Business 美国/1983）
《怪房客》	（The Tenant 法国/1976）
《关于亨利》	（Regarding Henry 美国/1991）
《光荣》	（Glory 美国/1989）
《光荣之路》	（Paths of Glory 美国/1957）
《公民凯恩》	（Citizen Kane 美国/1941）
《公诉拉里·弗兰特》	（The People vs. Larry Flynt 美国/1996）
《孤星》	（Lone Star 美国/1996）
《哈洛与慕德》	（Harold and Maude 美国/1971）
《海底沉舟》	（Watership Down 英国/1978）
《海角惊魂》	（Cape Fear 美国/1991）
《海神号历险记》	（The Poseidon Adventure 美国/1972）
《汉堡高地》	（Hamburger Hill 美国/1987）
《汉娜姐妹》	（Hannah and Her Sisters 美国/1986）
《豪门怪杰》	（The Ruling Class 美国/1972）
《黑暗中的低语》	（Whispers in the Dark 美国/1992）
《黑白游龙》	（White Men Can't Jump 美国/1992）
《黑寡妇》	（Black Widow 美国/1987）
《黑色手铐》	（Tightrope 美国/1984）
《黑岩喋血记》	（Bad Day at Black Rock 美国/1955）
《黑衣人》	（Men In Black 美国/1997）
《横跨欧洲的快车》	（Trans-Europ-Express 法国/1966）
《红尘》	（Mogambo 美国/1953）
《红粉联盟》	（A League of Their Own 美国/1992）
《红色》	（Red 法国、波兰、瑞士/1994）
《红色沙漠》	（The Red Desert 意大利/1964）
《红字》	（The Scarlet Letter 美国/1995）
《呼喊与细语》	（Cries and Whispers 瑞典/1972）
《虎胆龙威》	（Die Hard 美国/1988）
《华尔街》	（Wall Street 美国/1987）
《黄色潜水艇》	（The Yellow Submarine 英国/1968）
《晃动摇篮的手》	（ The Hand That Rocks the Cradle 美
国/1992）
《回头是岸》	（Somebody Up There Likes Me 美国/1956）
《婚礼》	（A Wedding 美国/1978）
《魂断威尼斯》	（Death in Venice 意大利/1971）
《活着》	（Lifetimes Living 中国/1994）
《火车大劫案》	（The Great Train Robbery 美国/1904）
《火之战》	（Quest for Fire 美国/1982）
《激情之鱼》	（Passion Fish 美国/1992）
《机械战警》	（Robocop 美国/1987）
《机智问答》	（Quiz Show 美国/1994）
《吉姆老爷》	（Lord Jim 英国、美国/1965）
《加里波底》	（Gallipoli 澳大利亚/1981）
《假面》	（Persona 瑞典/1966）
《歼匪喋血战》	（White Heat 美国/1949）
《江湖浪子》	（The Hustler 美国/1961）
《绞刑》	（Death by Hanging 日本/1968）
《教父》	（The God Father 美国/1972）
《教父2》	（The Godfather， Part II 美国/1974）
《惊魂记》	（Psycho 美国/1960）
《精疲力尽》	（Breathless 法国/1959）
《警察》	（Cop 美国/1988）
《菊豆》	（Ju Dou 中国/1990）
《飓风》	（The Hurricane 美国/1979）
《巨蟒与圣杯》	（Monty Python and the Holy Grail 英国/1975）
《绝代美人》	（Isadora 英国/1968）
《爵士春秋》	（All That Jazz 美国/1979）
《军官与绅士》	（An Officer and a Gentleman 美国/1982）
《君子好逑》	（Marty 美国/1955）
《克拉之膝》	（Claire's Knee 法国/1970）
《卡里加里博士的小屋》	（ The Cabinet of Dr. Caligari 德
国/1920）
《哭泣游戏》	（The Crying Game 英国/1992）
《卡萨布兰卡》	（Casablanca 美国/1942）
《苦恋》	（The Loved One 美国/1965）
《克莱默夫妇》	（Kramer vs. Kramer 美国/1979）
《恐怖地带》	（Outbreak 美国/1995）
《空前绝后满天飞》	（Airplane 美国/1980）
《来自边缘的明信片》	（Postcards From the Edge 美国/1990）
《蓝丝绒》	（Blue Velvet 美国/1986）
《廊桥遗梦》	（The Bridges of Madison County 美国/1995）
《浪荡儿》	（I Vitelloni 意大利、法国/1953）
《老人与海》	（The Old Man and the Sea 美国/1958）
《离开拉斯维加斯》	（Leaving Las Vegas 美国/1995）
《礼帽》	（Top Hat 美国/1935）
《恋马狂》	（Equus 英国/1977）
《了不起的盖茨比》	（The Great Gatsby 美国/1974）
《力争上游》	（The Paper Chase 美国/1973）
《烈火战车》	（Chariots of Fire 英国/1981）
《列尼传》	（Lenny 美国/1974）
《猎爱的人》	（Carnal Knowledge 美国/1971）
《猎鹿人》	（The Deer Hunter 美国/1978）
《陆上行舟》	（Fitzcarraldo 联邦德国/1981）
《乱点鸳鸯谱》	（The Misfits 美国/1961）
《罗马风情画》	（Roma 意大利、法国/1972）
《罗生门》	（Rashomon 日本/1950）
《罗斯玛丽的宝贝婴儿》	（Rosemary's Baby 美国/1968）
《裸体午餐》	（Naked Lunch 加拿大、英国、日本/1991）
《落水狗》	（Reservoir Dogs 美国/1992）
《洛奇》	（Rocky 美国/1976）
《洛奇4》	（Rocky IV 美国/1985）
《绿魔先生》	（Little Shop of Horrors 美国/1986）
《绿野仙踪》	（The Wizard of Oz 美国/1939）
《M就是凶手》	（M 德国/1931）
《马耳他之鹰》	（The Maltese Falcon 美国/1941）
《码头风云》	（On the Waterfront 美国/1954）
《麦克白》	（MacBeth 美国/1948）
《麦克谋杀案》	（Mike's Murder 美国/1984）
《迈克尔·柯林斯》	（Michael Collins 英国/1996）
《曼哈顿》	（Manhattan 美国/1979）
《盲目的约会》	（Blind Date 美国/1987）
《朦胧的欲望》	（That Obscure Object of Desire 法国、西班
牙/1997）
《蒙特利尔的耶稣》	（Jesus of Montreal 加拿大 1988）
《猛龙怪客》	（Death Wish 美国/1974）
《靡菲斯特》	（Mephisto 匈牙利、联邦德国/1981）
《迷幻牛郎》	（Drugstore Cowboy 美国/1989）
《迷魂记》	（Vertigo 美国/1958）
《面孔》	（Faces 美国/1968）
《妙亲家与俏冤家》	（The In-Laws 美国/1979）
《妙人奇迹》	（Being There 美国、联邦德国/1979）
《妙想天开》	（Brazil 英国/1984）
《命运的逆转》	（Reversal of Fortune 美国/1990）
《摩登时代》	（Modern Times 美国/1935）
《末代皇帝》	（The Last Emperor 意大利、中国香港、英国
1987）
《末路狂花》	（Thelma & Louise 美国/1991）
《莫比·迪克》	（Moby Dick 英国/1956）
《莫扎特传》	（Amadeus 美国/1984）
《母女情深》	（Terms of Endearment 美国/1983）
《目击者》	（Witness 美国/1985）
《穆丽尔的婚礼》	（Muriel's Wedding 澳大利亚/1996）
《纳什维尔》	（Nashville 美国/1975）
《南极的斯科特》	（Scott of the Antarctic 英国/1948）
《男性女性》	（Masculine Feminine 法国/1966）
《尼克松传》	（Nixon 美国/1995）
《孽扣》	（Dead Ringers 加拿大/1988）
《孽欲杀人夜》	（Manhunter 美国/1986）
《怒河春醒》	（The River 美国/1984）
《怒火风暴》	（Falling Down 美国/1993）
《帕克夫人的情人》	（Mrs. Parker and the Vicious Circle 美
国/1994）
《帕斯卡利岛》	（Pascali's Island 英国/1988）
《帕特和麦克》	（Pat and Mike 美国/1952）
《庞贝城的末日》	（The Last Days of Pompeii 意大利/1913）
《跑跑跳跳停停的电影》	（The Running, Jumping and Standing
Still Film 英国/1959）
《普通人》	（Ordinary People 美国/1980）
《普通嫌疑犯》	（The Usual Suspects 美国/1995）
《七武士》	（The Seven Samurai 日本/1954）
《七宗罪》	（Seven 美国/1995）
《奇爱博士》	（Dr. Strangelove/How I Learned to Stop Worrying
and Love the Bomb 英国/1964）
《强行进入》	（Forced Entry 美国/1975）
《青楼情孽》	（Moulin Rouge 英国、美国/1952）
《青木瓜之味》	（ The Scent of Green Papaya 法国、越
南/1993）
《青年林肯》	（Young Mr. Lincoln 美国/1939）
《情迷巧克力》	（Like Water for Chocolate 墨西哥/1991）
《情欲色香味》	（The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover 英
国、法国/1989）
《穷街陋巷》	（Mean Streets 美国/1973）
《去年在马里昂巴德》	（Last Year at Marienbad 法国/1960）
《全金属外壳》	（Full Metal Jacket 英国、美国/1987）
《全面回忆》	（Total Recall 美国/1990）
《群鸟》	（The Birds 美国/1963）
《热望》	（High Hopes 英国/1988）
《人鬼情未了》	（Ghost 美国/1990）
《人人都说我爱你》	（Everybody Says I Love You 美国/1996）
《人生交叉点》	（Short Cuts 美国/1993）
《人咬狗》	（Man Bites Dog 比利时/1992）
《日出》	（Sunrise， A Song of Two Humans 美国/1927）
《日落大道》	（Sunset Boulevard 美国/1950）
《荣归》	（Coming Home 美国/1978）
《如果……》	（If... 英国/1968）
《萨巴达万岁》	（Viva Zapata! 美国/1952）
《萨尔瓦多》	（Salvador 美国/1986）
《三面夏娃》	（The Three Faces of Eve 美国/1957）
《三女性》	（3 Women 美国/1977）
《傻妹从军》	（Private Benjamin 美国/1980）
《闪亮的风采》	（Shine 澳大利亚/1996）
《射马记》	（They Shoot Horses， Don't They? 美国/1969）
《伸张正义》	（And Justice for All 美国/1979）
《神秘记号》	（The Mark 英国/1961）
《神探可伦坡》	（Columbo 美国/1968-2003）
《神枪小子》	（Blazing Saddles 美国/1974）
《生死时速》	（Speed 美国/1994）
《圣女贞德蒙难记》	（La Passion de Jeanne d'Arc 法国/1928）
《失衡生活》	（Koyaanisqatsi 美国/1983）
《失踪》	（Missing 美国/1982）
《诗人之血》	（Blood of the Poet 法国/1932）
《狮子王》	（The Lion King 美国/1994）
《10》	（10 美国/1979）
《蚀》	（L'eclisse 意大利、法国/1962）
《十二金刚》	（The Dirty Dozen 美国、英国/1967）
《十二怒汉》	（Twelve Angry Men 美国/1957）
《时光倒流七十年》	（Somewhere In Time 美国/1980）
《石中剑》	（The Sword in the Stone 美国/1963）
《史密斯先生到华盛顿》	（Mr. Smith Goes to Washington 美
国/1939）
《淑女伊芙》	（The Lady Eve 美国/1941）
《谁陷害了兔子罗杰》	（Who Framed Roger Rabbit 美国/1988）
《斯巴达克斯》	（Spartacus 美国/1960）
《四百击》	（The 400 Blows 法国/1959）
《四个婚礼和一个葬礼》	（Four Weddings and a Funeral 英
国/1994）
《苏利文的旅行》	（Sullivan's Travels 美国/1941）
《索菲太太》	（Mrs. Soffel 美国/1984）
《贪婪》	（Greed 美国/1924）
《弹簧刀》	（Sling Blade 美国/1996）
《谈谈情跳跳舞》	（Shall We Dance? 日本/1996）
《唐人街》	（Chinatown 美国/1974）
《淘金记》	（The Gold Rush 美国/1925）
《体热》	（Body Heat 美国/1981）
《天堂陌客》	（Stranger Than Paradise 美国/1984）
《天劫余生》	（Alive 美国/1993）
《天生赢家》	（Bob Roberts 美国/1992）
《天使心》	（Angel Heart 美国/1987）
《甜蜜的生活》	（La Dolce Vita 意大利/1960）
《甜心先生》	（Jerry Maguire 美国/1996）
《铁窗喋血》	（Cool Hand Luke 美国/1967）
《土拨鼠日》	（Groundhog Day 美国/1993）
《兔八哥》	（Bugs Bunny 美国/1942）
《外貌与微笑》	（Looks and Smiles 英国 1981）
《外星人》	（E.T.The Extra-Terrestrial 美国/1992）
《顽固的恶习》	（Nasty Habits 英国/1976）
《亡命天涯》	（The Fugitive 美国/1993）
《危险关系》	（Dangerous Liaisons 美国/1988）
《危险小天使》	（The Good Son 美国/1993）
《维莉迪安娜》	（Viridiana 西班牙、墨西哥/1961）
《为所应为》	（Do the Right Thing 美国/1989）
《为你疯狂》	（Addicted to Love 美国/1997）
《伟大的星期三》	（Big Wednesday 美国/1978）
《温柔的怜悯》	（Tender Mercies 美国/1983）
《温馨家族》	（Parenthood 美国/1989）
《问答》	（Q & A 美国/1990）
《我从未承诺给你一座玫瑰花园》	（I Never Promised You a
Rose Garden 美国/1977）
《我的高德弗里》	（My Man Godfrey 美国/1936）
《我最好朋友的婚礼》	（My Best Friend's Wedding 美国/1997）
《吾兄吾弟》	（Dominick and Eugene 英国/1988）
《午后的迷惘》	（Meshes of the Afternoon 美国/1943）
《午夜惊情》	（Sea of Love 美国/1989）
《午夜狂奔》	（Midnight Run 美国/1988）
《午夜牛郎》	（Midnight Cowboy 美国/1969）
《五支歌》	（Five Easy Pieces 美国/1970）
《武装队》	（Posse 美国/1993）
《西力传》	（Zelig 美国/1983）
《西区故事》	（West Side Story 美国/1961）
《西雅图不眠夜》	（Sleepless in Seattle 美国/1993）
《牺牲》	（ The Sacrifice 瑞典、法国/1986）
《希望与荣耀》	（Hope and Glory 英国/1987）
《吸血鬼》	（Dracula 美国/1931）
《吸血僵尸惊情四百年》	（Bram Stoker's Dracula 美国/1992）
《喜福会》	（The Joy Luck Club 美国/1993）
《下班后》	（After Hours 美国/1985）
《销魂三人组》	（ Dona Flor and Her Two Husbands 巴
西/1978）
《小餐馆》	（Diner 美国/1982）
《小丑》	（Clowns 意大利/1970）
《小巨角》	（Little Big Man 美国/1970）
《小鹿斑比》	（Bambi 美国/1942）
《小美人鱼》	（The Little Mermaid 美国/1989）
《小魔煞》	（Arachnophobia 美国/1990）
《相逢何必曾相识》	（John and Mary 美国/1969）
《相逢何必曾相识》	（Strangers When We Meet 美国/1960）
《相见恨晚》	（Brief Encounter 英国/1945）
《辛德勒的名单》	（Schindler's List 美国/1993）
《新科学怪人》	（Young Frankenstein 美国/1974）
《心魔劫》	（Sybil 美国/1977）
《信是有缘》	（Falling in Love 美国/1984）
《现代教父》	（Prizzi's Honor 美国/1985）
《现代启示录》	（Apocalypse Now 美国/1979）
《象宫鸳劫》	（Elephant Walk 美国/1954）
《象人》	（The Elephant Man 美国/1980）
《星期五女郎》	（His Girl Friday 美国/1940）
《星球大战》	（Star Wars 美国/1977）
《星球大战2：帝国反击战》	（The Empire Strikes Back 美
国/1980）
《星球大战3：武士复仇》	（Return of the Jedi 美国/1983）
《性昏迷》	（Bad Timing 英国/1980）
《选择我》	（Choose Me 美国/1984）
《学警出更》	（Police Academy 美国/1984）
《循规蹈矩》	（Do the Right Thing 美国/1989）
《寻子遇仙记》	（The Kid 美国/1921）
《亚当的肋骨》	（Adam's Rib 美国/1949）
《妖夜慌踪》	（Lost Highway 美国/1997）
《摇滚万万岁》	（This Is Spinal Tap 美国/1984）
《窈窕淑男》	（Tootsie 美国/1982）
《炎热的夜晚》	（In the Heat of the Night 美国/976）
《野草莓》	（Wild Strawberries 瑞典/1957）
《夜》	（La Notte 意大利、法国/1960）
《夜长梦多》	（The Big Sleep 美国/1946）
《夜都迷情》	（The Bonfire of the Vanities 美国/1990）
《夜访吸血鬼》	（Interview With a Vampire 美国/1994）
《夜间守门人》	（The Night Porter 意大利/1973）
《夜与雾》	（Night and Fog 法国/1955）
《1984》	（1984 英国/1984）
《一加二的故事》	（A Zed & Two Noughts 英国、荷兰/1985）
《一诺千金》	（La Promesse 比利时、法国、卢森堡/1996）
《一条安达鲁狗》	（Un ChienAndalou 法国/1928）
《一条叫旺达的鱼》	（A Fish Called Wanda 美国、英国/1988）
《医院》	（The Hospital 美国/1971）
《遗言》	（Testament 美国/1983）
《翌晨》	（The Morning After 美国/1986）
《异形》	（Alien 美国/1979）
《异形2》	（Aliens 美国/1986）
《意外的旅客》	（The Accidental Tourist 美国/1988）
《义勇先锋》	（Clean and Sober 美国/1988）
《音乐室》	（The Music Room 印度/1964）
《音乐之声》	（The Sound of Music 美国/1965）
《银翼杀手》	（Blade Runner 美国/1982）
《饮食男女》	（Eat Drink Man Woman 中国台湾/1994）
《婴儿潮》	（Baby Boom 美国/1987）
《英国病人》	（The English Patient 英国/1996）
《邮差》	（The Postman （Il Postino）意大利、法国、比利
时/1995）
《邮差总按两次铃》	（The Postman Always Rings Twice 美国、
联邦德国/1981）
《游泳者》	（The Swimmer 美国/1968）
《犹在镜中》	（Through a Glass Darkly 瑞典/1961）
《愚人船》	（Ship of Fools 美国/1965）
《渔王》	（The Fisher King 美国/1991）
《与安德烈晚餐》	（My Dinner With Andre 美国/1981）
《与敌同眠》	（Sleeping With the Enemy 美国/1991）
《与狼共舞》	（Dances With Wolves 美国/1990）
《与陌生人共舞》	（Dance With a Stranger 英国/1984）
《雨》	（Rain 美国/1932）
《雨人》	（Rain Man 美国/1988）
《雨缘》	（The Rainmaker 美国/1956）
《玉女奇男》	（The Bad & The Beautiful 美国/1952）
《欲望号街车》	（A Streetcar Named Desire 美国/1951）
《浴血金沙》	（The Treasure of the Sierra Madre 美国/1948）
《育婴奇谭》	（Bringing Up Baby 美国/1938）
《月色撩人》	（Moonstruck 美国/1987）
《杂牌军东征》	（Stripes 美国/1981）
《再见爱丽丝》	（Alice Doesn't Live Here Anymore 美国/1974）
《再见，吾爱》	（Farewell， My Lovely 美国/1975）
《再生之旅》	（The Doctor 美国/1991）
《早餐俱乐部》	（The Breakfast Club 美国/1985）
《战火》	（Paisan 意大利/1946）
《战舰波将金号》	（The Battleship Potemkin 苏联/1925）
《遮蔽的天空》	（The Sheltering Sky 英国、意大利/1990）
《这个杀手将有难》	（Grosse Pointe Blank 美国/1997）
《征服者佩尔》	（Pelle the Conqueror 丹麦/1987）
《蜘蛛女之吻》	（Kiss of the Spider Woman 巴西/1985）
《致命武器》	（Lethal Weapon 美国/1987）
《钟爱一生》	（My Favorite Season 法国/1996）
《终结者》	（The Terminator 美国/1984）
《仲夏夜之梦》	（A Midsummer Night's Dream 美国/1935）
《周末》	（Weekend 法国/1967）
《周末夜狂热》	（Saturday Night Fever 美国/1977）
《猪宝贝》	（Babe 澳大利亚/1995）
《侏罗纪公园》	（Jurassic Park 美国/1993）
《捉鬼敢死队》	（Ghostbusters 美国/1984）
《资产阶级的审慎魅力》	（ The Discreet Charm of the
Bourgeoisie 法国/1972）
《自由的幻影》	（Phantom of Liberty 法国/1974）
《走出非洲》	（Out of Africa 美国/1985）
《走路的风度》	（Going in Style 美国/1979）
《最后的诱惑》	（The Last Seduction 美国/1994）
《罪与错》	（Crimes and Misdemeanors 美国/1989）
《波士顿人》	（The Bostonians 美国/亨利·詹姆斯 1984年被改编
成电影，编剧露丝·鲍尔·贾华拉）
《看得见风景的房间》	（A Room with a View 英国/爱德华·摩根·
福斯特 1986年被改编成电影，编剧露丝·鲍尔·贾华拉）
《四重奏》	（Quartet 英国/简·里斯 1981年被改编成电影，编剧
露丝·鲍尔·贾华拉）
《战争与和平》	（War and Peace 俄国/列夫·尼古拉耶维奇·托尔
斯泰）
《罪与罚》	（Crime and Punishment 俄国/陀思妥耶夫斯基）
《阿尔弗莱德·希区柯克专场》	（Alfred Hitchcock Presents 1955-
1962美国电视连续剧）
《她书写谋杀》	（Murder， She Wrote 1984-1996 美国电视连续
剧）
《昆西》	（Quincy 1976-1983 美国电视连续剧）
《侦探斯本瑟》	（Spenser: For Hire 1985-1988 美国电视连续
剧）
《波吉与贝丝》	（Porgy and Bess 1935年百老汇上映歌剧）
《詹姆斯·邦德》	（James Bond 系列电影，最早1962年，截至
2012年共上映23部）

📚 涉及小说、电视连续剧、戏剧等其他作品¶

《波士顿人》 （The Bostonians 美国/亨利·詹姆斯 1984年被改编
成电影，编剧露丝·鲍尔·贾华拉）
《看得见风景的房间》 （A Room with a View 英国/爱德华·摩根·
福斯特 1986年被改编成电影，编剧露丝·鲍尔·贾华拉）
《四重奏》 （Quartet 英国/简·里斯 1981年被改编成电影，编剧
露丝·鲍尔·贾华拉）
《战争与和平》 （War and Peace 俄国/列夫·尼古拉耶维奇·托尔
斯泰）
《罪与罚》 （Crime and Punishment 俄国/陀思妥耶夫斯基）
《阿尔弗莱德·希区柯克专场》 （Alfred Hitchcock Presents 1955-
1962美国电视连续剧）
《她书写谋杀》 （Murder， She Wrote 1984-1996 美国电视连续
剧）
《昆西》 （Quincy 1976-1983 美国电视连续剧）
《侦探斯本瑟》 （Spenser: For Hire 1985-1988 美国电视连续
剧）
《波吉与贝丝》 （Porgy and Bess 1935年百老汇上映歌剧）
《詹姆斯·邦德》 （James Bond 系列电影，最早1962年，截至
2012年共上映23部）

📝 译注¶

以下为原书各章节的译者注释，对书中关键概念提供学术背景和词源解释。

序言

注1：原始模型（Archetype）：1949年¶

原始模型（Archetype）：1949年，约瑟夫·坎贝尔出版了神话学权威巨著《千面英雄》。该书主要得益于德国人类学家阿道夫·巴斯蒂安首先提出的神话学观点：世界各地的神话都似乎构建在同一种“原初观念”上。瑞士精神病学家卡尔·荣格把这些原初观念命名为“原始模型” 或“原型”。他认为，这些原始模型不仅是无意识的建筑材料，而且还是集体无意识的建筑材料，是集体遗传的无意识观念、思维模式和意象，并普遍存在于个体的心灵之中。换言之，荣格相信，世界上的每一个人在出生之时都会被赋予一个与生俱来的，关于什么是“英雄”、什么是“坏蛋”、什么是“善”、什么是“恶”、什么是“求索”、什么是“升华”的潜意识模型。这便能够解释不同语言不同文化不同种族不同阶层的人们为何能够欣赏同一个“原始模型故事”。荣格这一理论被引入文艺创作与文艺评论之后，原始模型作为一种不可知的基本形式便被认定为文艺作品的形式与功能的决定因素：一个文本的意义是由文化和心理神话中的原始模型所构建的。任何具体作品中所采用的具体物象或意象都无法超然于其业已内化的原始模型含义。这便是近年来 “普世价值”盛行的心理和文化依据，也是非原始模型故事之所以难以克服文化折扣的症结所在。

注2：陈规俗套（Stereotype）：该词本为印刷术语¶

陈规俗套（Stereotype）：该词本为印刷术语，指从凸版印刷原版中复制出来的铅版或刻板，后被赋予行业外的引申义，指“一成不变的永恒形象”，并于现代更具诸多社会心理学含义，成为一个与“偏见”和 “歧视”相提并论且相辅相成的表达刻板认知的重要概念。Stereotypes 在各种文化媒体中均很常见，其表现形式为俗套的人物塑造，如早期戏剧（尤其是喜剧中）多采用俗套人物来强化戏剧效果。因其可以瞬间辨识的特性，俗套人物和俗套场景在广告和情景喜剧中效果极佳。在西方媒体中，女性形象的各种俗套在二十世纪初便相继出现，如维多利亚女性、新女性、吉卜赛女郎、荡妇和交际花等。于是乎，各个艺术门类都发展了自己固有的俗套形象和俗套情境，尤其在好莱坞大片中，诸多不无“歧视”与“偏见”的种族俗套、民族俗套和文化俗套可谓比比皆是。如早期影片中的华人形象、拉美人形象和黑人形象大都刻板俗套，皆为底层贩夫走卒甚或无赖不法之徒，而鲜有专业精英、商界巨子或上流政要。从文艺批评的角度而言，俗套故事即为陈词滥调，其人其事皆可预见。在人类的整个创作史上，讲故事的人最难抵御的诱惑便是从各种俗套故事中吸取创意、抓取人物甚至照搬场景，以图换汤不换药地取悦受众。然而，有时候这种俗套人物也可以被刻画得颇有深度，如莎士比亚《威尼斯商人》中的夏洛克。这属于化腐朽为神奇的典型案例，因为一个俗套故事以其独特的刻画被赋予了新意和深度之后，它就不再是一个俗套故事了。所以，尽管夏洛克作为一个俗套的犹太人形象也许用现在的标准来衡量已经政治不正确，但在莎士比亚所处的时代，他作为一个偏见反讽的主体，关于他的诸多细节刻画已经使其振拔于俗套人物的窠臼而成为一个独特的人物形象，以至于到现代依然具有鲜活的生命力。所以，不能仅仅因为一个人物的某种性格特征具有某种典型性就将其整个人物归为俗套。不过，尽管“陈词滥调”和“陈规俗套”在词源、语义价值和语用价值上都比较接近，它们在文化层面上却并非完全同义。例如，“陈词滥调” 在叙事学中是一种严厉的批评，如果说某一个讲故事的人过多地依赖陈词滥调，便是在指责他的故事过于简单，缺少原创性。而将某一个场景或人物标定为 “陈规俗套”，则意味着它适合于它的样式或类型，可以自动地将其与某一个可辨识的类别联系起来。这便是为什么利用类型创作法可以理直气壮、堂而皇之地借鉴甚至抄袭成功作品中的要素而不但不会招致麻烦，反而还会更受欢迎的症结所在，因为类型创作必须仰赖属于“陈规俗套”的类型常规来保持其辨识度以更好地满足受众的预期（参见拙著《号脉电影》中关于类型的详述）。说到底，